iOS本地化：Unicode字符转义序列，其形式为＆＃39; \ uxxxx＆＃39;不起作用

Question

我们在Localization.string文件中有键值对。

"spanish-key" = "Espa\u00f1ol";

当我们获取并分配给标签时，应用程序会将其显示为“Espau00f1ol”。

不起作用。

self.label1.text= NSLocalizedString(@"spanish-key", nil);

它以所需格式显示。

self.label1.text= @"Espa\u00f1ol";

当我们使用

时，这可能是什么问题

NSLocalizedString(@"spanish-key", nil)?

如果我们设置\ U而不是\ u，那么它可以正常工作。

 "spanish-key" = "Espa\U00f1ol";

何时使用“\ Uxxxx”和“\ uxxxx”？

Answer 1

NSString文字和字符串文件使用不同的转义规则。

NSString文字使用与＆＃34; normal＆＃34;相同的转义序列。特别是C字符串 ＆＃34;通用角色名称＆＃34;在C99标准中定义：

\unnnn      - the character whose four-digit short identifier is nnnn
\Unnnnnnnn  - the character whose eight-digit short identifier is nnnnnnnn

示例：

NSString *string = @"Espa\u00F1ol - \U0001F600"; // Español - 

另一方面，字符串文件使用\Unnnn来表示UTF-16字符， 和＆＃34; UTF-16代理对＆＃34;对于字符＆gt; U + FFFF：

"spanish-key" = "Espa\U00f1ol - \Ud83d\Ude00";

（这是＆＃34;旧式属性列表＆＃34;中使用的转义，您可以在打印时看到 `NSDictionary的描述。）

这（希望）回答你的问题

  

何时使用＆＃34; \ Uxxxx＆＃34;和＆＃34; \ uxxxx＆＃34;？

但是： 正如@ gnasher729在他的回答中所指出的那样，没有必要使用Unicode 完全逃脱序列。您只需插入Unicode字符本身， 在NSString文字和字符串文件中都有：

NSString *string = @"Español - ";

"spanish-key" = "Español - ";

Answer 2

只需在Localization.string中以正确的Unicode编写字符串即可。

"spanish-key" = "Español";