我偶然发现了一个让我完全陷入困境的问题。
情景：
1）我有一个输入XML消息，编码为iso-8859-1，包含瑞典字符。
2）我有一个没有任何XSLT编码集的映射
3）映射通过映射functoid静态设置一个目标字段。该值包含瑞典字符。
4）我有一个输出XML消息，通过自定义管道获取编码iso-8859-1（根据此处的说明：http://blog.vertica.dk/2013/09/16/how-to-encode-xml-sent-from-biztalk/）
5）所有消息都通过眼睛和字符的字节分析确认了它们的编码。它们实际上是iso-8859-1。
问题：
如果源文档中存在瑞典字符并映射到目标字段，则会正确编码目标字段。如果瑞典字符来自地图中的一个functoid，编码是错误的，我在该字段中得到了胡言乱语。
我尝试了不同的目标编码（其中包括Windows-1252，UTF-8），使用各种不同的functoid来设置值。什么都没有帮助。
为了增加对伤害的侮辱，我有一个助手在另一台服务器上试用模式和映射，他没有遇到这个问题。
欢迎任何建议，这让我疯了！
哦 - 我在Windows Server 2008 R2 Enterprise（64位）上运行Biztalk Server 2010 3.9.469.0。
致以最诚挚的问候，
戈兰