在Objective-C中，希伯来语标点符号显示不正确

Question

我有一个非常基本的路线：

self.label.text = @",הם הכריחו אותה לשתות ויסקי";

注意字符串左侧的逗号。当它显示在UILabel中时，我会在右侧看到逗号。这是我用希伯来语看到的标点符号问题的一个例子。

解决这个问题的想法吗？

Answer 1

您拥有的大多数文字是从右到左，但逗号是从左到右。您正在显示Xcode显示的源代码。 Xcode将选择显示此类文本的规则一点也不明显。如果你写

，你会对你的源代码有信心

self.label.text = @"הם הכריחו אותה לשתות ויסקי" ",";

例如

或

self.label.text = @"," "הם הכריחו אותה לשתות ויסקי";

所以你知道 100％确定你在Xcode中有什么文字。在那之后，我担心阅读文档和看到你需要做的事情非常重要。虽然文本中的字符有一些排序，但文本字段本身也有文本排序。你可以在里面放入一些希伯来语的拉丁文本，或者里面有一点拉丁语的希伯来语（从右到左）文本，它们的行为会有所不同。

您所描述的内容看起来像是一个从左到右的文本字段，用于显示一些希伯来文本，因此整个显示顺序是从左到右，但是里面的希伯来语项目（不是逗号）从右到左显示。您需要更改文本字段本身的显示顺序。

Answer 2

我一直在阅读Bi-directional text，似乎某些Unicode字符指定了以下文字的某些属性。通过实验，我发现从右到左的隔离字符或U + 2067将导致后面的文本以正确的顺序显示。因此，该问题的Objective C解决方案是：

self.label.text = [@"\u2067" stringByAppendingString: @",הם הכריחו אותה לשתות ויסקי"];