Question

在我的笔记本电脑（Ubuntu13.04）中成功安装摩西之后，我尝试运行样本模型（Run moses for the first time）。

我wget sample-models.tgz并将其解压缩到该文件夹中。然后运行命令：

~/mosesdecoder/bin/moses -f phrase-model/moses.ini < phrase-model/in > out

它失败并出现以下错误：

[user@my-pc sample-models]$ ~/mosesdecoder/bin/moses -f phrase-model/moses.ini < phrase-model/in > out
Defined parameters (per moses.ini or switch):
    config: phrase-model/moses.ini 
    feature: IRSTLM name=LM factor=0 order=3 num-features=1 path=lm/europarl.srilm.gz Distortion WordPenalty UnknownWordPenalty PhraseDictionaryMemory input-factor=0 output-factor=0 path=phrase-model/phrase-table num-features=1 table-limit=10 
    input-factors: 0 
    mapping: T 0 
    n-best-list: nbest.txt 100 
    weight: WordPenalty0= 0 LM= 1 Distortion0= 1 PhraseDictionaryMemory0= 1 
ERROR:Unknown parameter feature
ERROR:Unknown parameter weight
ERROR:No phrase translation table (ttable-file)

这是 phrase-model / moses.ini ：

#########################
### MOSES CONFIG FILE ###
#########################

# input factors
[input-factors]
0

# mapping steps, either (T) translation or (G) generation
[mapping]
T 0

[feature]
IRSTLM name=LM factor=0 order=3 num-features=1 path=lm/europarl.srilm.gz
Distortion
WordPenalty
UnknownWordPenalty
PhraseDictionaryMemory input-factor=0 output-factor=0 path=phrase-model/phrase-table num-features=1 table-limit=10 

[weight]
WordPenalty0= 0
LM= 1
Distortion0= 1
PhraseDictionaryMemory0= 1

[n-best-list]
nbest.txt
100

我是 moses 的新手，并且不知道为什么会出现此错误。任何人都可以帮我这个吗？或者告诉我每个args在 moses.ini 中的含义是什么？

Answer 1

您似乎正在使用最新版本的Moses（v2.1）和Moses v1的配置文件。配置文件（moses.ini）的格式发生了重大变化。您可以使用以下命令转换旧式配置文件： scripts/training/convert-moses-ini-to-v2.perl < IN > OUT

Answer 2

实际上我认为你有与Alexandru建议的相反的问题。如果你确实有Moses v2.1，它应该与Moses v1配置文件向后兼容。

因此我认为您必须安装已弃用的Moses 1.0。你必须安装摩西2.1。网站上的sample-models.tgz tarball还包含新格式的配置文件。

从源头安装摩西可能会很痛苦。但是在您的Linux机器上，您应该能够安装以下Debian软件包：http://www.statmt.org/~jie/linux/moses-2.1-1/moses_2.1-1_amd64.deb

从这里采取：http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.Packages

尝试摩西的样本模型时出错

2 个答案: