Question

在Rails 4多域应用程序中，我需要为每个域提供一组4种语言的语言环境文件（总共3个域）。

域之间的一些翻译重叠，但其中一些是非常具体的，所以我在想一个有点像这样的结构：

config/locales/en.yml ..fr.yml ..de.yml ..it.yml  #is picked up by all domains
config/locales/domain1/en.yml ..fr.yml ..de.yml ..it.yml  #is picked up by domain 1
config/locales/domain2/en.yml ..fr.yml ..de.yml ..it.yml  #is picked up by domain 2
config/locales/domain3/en.yml ..fr.yml ..de.yml ..it.yml  #is picked up by domain 3

这是否可以在Rails 4中使用？如果是这样的话，最好的方法是什么呢？

Answer 1

请尝试使用i18n-active_record。locales我们可以将其存储在database。

在这个gem中他们使用的translation模型没有任何关系，在您的情况下，您可以创建relation和domain之间的关系，然后您可以使用{{1}存储所有区域设置基于获取区域设置时，您可以覆盖默认的gem方法。

==＆GT;您的密钥应包含使用域名以查找域名，或者您可以使用其他方式获取域名，例如domain或thread，您可以保存您的价值。

#my guess key应该是login-label-test.com domain = Domain.where（：name =＆gt; namespace.split（＆＃34; - ＆＃34;）。last）.first

在宝石内部，他们发现env只是覆盖该方法，请尝试一下。

我不确定请尝试一次

首先将您的translation文件迁移到locale

db

我试图在gem中覆盖一个方法：

require 'yaml'

namespace :locale do
 desc "Copy translations from yml yo db. Non-overwriting."
  task :yml_to_db, [:environment, :locale,:domain] => :environment do |t, args|
    info = YAML::load(IO.read("#{Rails.root}/config/locales/#{args[:locale]}-#{args[:domain]}.yml"))
    domain = Domain.where(:name => args[:domain]).first
    info["#{args[:locale]}"].each do |key, value|
    translation = domain.translations.where(:key => key)
    domain.translations.create!(:key => key, :value => value, :locale => args[:locale]) if translation.blank?
   end
  end
 end

请尝试这样。

Answer 2

在config/application中你会有：

some_domain = Rails.root.basename.to_s # this will give us "myapp.com" if the app is in "/var/www/myapp.com"
config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', some_domain, '*.{rb,yml}').to_s]

这将只加载所需的文件，而应该用后面的数据覆盖任何重复的密钥，但我还没有测试过这一点。

Rails 4多域应用程序，为每个域i18n语言环境设置区域设置

2 个答案: