在ubuntu上激活postgres，错误“无法连接到数据库postgres”

Question

当我在我的Windows笔记本电脑上安装Ubuntu 13.10时，我尝试激活postgres。 我去了终端，我运行了以下命令。

sudo apt-get install postgresql
sudo passwd postgres
Enter new UNIX password: 123123
Retype new UNIX password: 123123
sudo -u postgres createuser -P db_owner
Enter password for new role: 123123
Enter it again: 123123
Shall the new role be a superuser? (y/n) y

然后终端给了我以下错误：

createuser: could not connect to database postgres: could not connect to server: No such file or directory
Is the server running locally and accepting
connections on Unix domain socket "/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432"?

请注意，这是一个新的安装Ubuntu 13.10，我还没有做任何事情，这是我第一次使用Ubuntu