为什么QtSvg中的动画元素必须是animateTransform类型才能工作？

Question

要在我的应用程序中显示SVG图形，我使用GtGui.QgraphicsView，QtGui.QgraphicsScene，QtSvg.QgraphicsSvgItem。 因为QsvgRenderer支持动画SVG-Drawings，所以我在SVG文件中集成了一些动画元素，例如：

<circle cx="x" cy="x" r="z" class="style">
<animate attributeName="r" attributeType="XML" 
from="0"  
to="z"
begin="0s" 
dur="2s"
fill="remove" 
restart="always" 
repeatCount="indefinite"
end="indefinite"
/>
</circle>

在Firefox中，圆圈按预期运行，在QgraphicsView中，他没有动画。

所以我尝试了＃animateTransform＆＃39;：

<circle cx="x" cy="x" r="z" class="style">
<animateTransform attributeName="transform" type="translate"
begin="0" 
dur="2s" 
from="x y" to="0 0" 
... 
additive="sum"
/>
<animateTransform attributeName="transform" type="scale" 
begin="0" 
dur="2s" 
from="0" to="1" 
…
additive="sum"
/>
</circle> 

它适用于QgraphicsView以及Firefox。我的问题已经解决了，但我想了解它。谁可以解释这种行为？

补充： QSvgRenderer.animated（）在第一种情况下返回FALSE，在第二种情况下返回TRUE。

编辑于2014年5月1日： 首先我在Linux（Ubuntu 13.10）上使用了Python 3.3，Qt 4.8和PyQt 4.10.4，升级到Ubuntu 14.04之后，我尝试了Python 3.4，Qt 5.2.1和PyQt 5.2.1（因为从Qt 4.8到5.2的变化是在必要的应用程序代码中进行了几处修改，但在svg文件的xml代码中却没有，QgraphicsView的行为在两个版本中都是相同的。