Question

在Rails中，我试图将日期本地化：

2.1.1 :005 > Date.today
 => Mon, 14 Apr 2014 
2.1.1 :006 > I18n.localize(Date.today)
 => "14/04/2014" 
2.1.1 :007 >

第二个输出不是第一个输出的正确翻译！

你能帮助我吗？

Answer 1

您可以定义新格式：

en:
  date: # there is also a section for datetime and time
    formats:
      day_month_abbr: "%a, %d %b %Y"

并像这样使用它：

I18n.localize(Date.today, format: :day_month_abbr)
# => "Mon, 14 Apr 2014"

或者您可以覆盖默认格式：

en:
  date:
    formats:
      default: "%a, %d %b %Y"

然后你不需要提出任何论据：

I18n.l(Date.today) #=> "Mon, 14 Apr 2014"

此处可用于日期时间/时间/日期的所有通配符列表：http://apidock.com/ruby/DateTime/strftime

Answer 2

第二次上传实际上是正确的翻译。