Question

我知道有更好的方法可以做到这一点。

更好的方法是什么？
如何在bash中对字符串变量进行字符串替换？

例如：（使用php，因为那是我所知道的）

$path = "path/to/directory/foo bar";

$path = str_replace(" ", "\ ", "$path");

echo $path;

返回：

path/to/directory/foo\ bar

Answer 1

在bash中执行特定替换：

path='path/to/directory/foo bar'
echo "${path// /\\ }"

将分配给$中的变量时，请不要使用前缀bash。
=周围不允许有空格。
请注意，path分配了单个引号，而字符串替换则出现在 double 引号中 - 这种区别非常重要：bash不解释单引号字符串，而你可以在双引号字符串中引用变量（和做其他事情）; （另外，根本没有引用变量引用有其他后果，通常是不受欢迎的 - 通常，双引用您的变量引用）

字符串替换说明 "${path// /\\ }"：

为了对变量执行值替换，首先将变量名称括在{...}
//指定要替换所有出现的以下搜索模式（使用/仅替换第一个事件）。
/将搜索模式（单个空格）与替换字符串\\ 分开。
替换字符串\ 必须表示为\\ ，因为\具有特殊含义作为转义字符。因此，必须将其自身转义以供字面使用。

以上是bash（有点隐蔽）调用 shell参数扩展以及参数扩展和 [参数和]变量扩展。还有更多风味，例如提取子字符串，提供默认值，删除前缀或后缀，...... - 请参阅the BashGuide page on the topic或{ {3}}

搜索和替换字符串支持类型的表达式：

搜索表达式是文件名扩展中使用的相同类型的通配模式（例如，*.txt）;例如，v='dear me'; echo "${v/m*/you}"会产生'dear you'。请注意，将使用最长匹配。

此外，模式的第一个字符在此上下文中具有特殊含义：

/，正如我们上面所见，会导致所有匹配的匹配事件被替换 - 默认情况下，只有第一个被替换。

#导致模式的其余部分仅匹配输入变量的开头

%仅匹配 end

替换表达是一个字符串受shell扩展 ;虽然没有支持反向引用，但扩展字符串的事实允许您让替换字符串引用其他变量，包含命令，$(...)，...;例如。：
例如，
v='sweet home'; echo "${v/home/$HOME}"会产生'sweet /home/jdoe'。
例如，
v='It is now %T'; echo "${v/\%T/$(date +%T)}"会产生It is now 10:05:17。

o1=1 o2=3 v="$o1 + $o2 equals result"; echo "${v/result/$(( $o1 + $o2 ))}"收益'1 + 3 equals 4'（我认为）

还有更多功能和细微之处 - 请参阅上面的链接。

Answer 2

sed怎么样？这就是你要找的东西吗？

#!/bin/bash

path="path/to/directory/foo bar"
new_path=$(echo "$path" | sed 's/ /\\ /g')
echo "New Path: '$new_path"

但正如@n0rd在他的评论中指出的那样，当你想要使用它时，最好只引用路径;类似......

path="path/to/directory/foo bar"
echo "test" > "$path"

Bash字符串替换＆＃34; ＆＃34;用＆＃34; \＆＃34;用于文件路径 - 可变扩展

2 个答案: