将一个html表拆分为两个单独的并排块

Question

我有一张由一张桌子组成的表格。该表是使用java集合上的迭代器生成的。每次迭代生成的元素是：

    <tr>
      <th>Element name</th>
      <td>Element value</td>
    </tr>

表和/ table标签明显位于迭代器之外。 问题是我需要在某些情况下将表格分为两列。 这样的事情：http://jsfiddle.net/S32p2/

1. 是否可以在不使用嵌套表的情况下实现此目的？

让我感到困惑的是，有时根本没有字段，有时应该有一列，有时应该有两列，基于迭代的元素。

我也知道这个问题：How to have one html table split into two sections, side by side?

问题在于我不希望列基于某个预定长度，但第二列应该基于迭代的值进行，如前所述。