Question

我们有一个角度翻译的网站。它完美地运作。我们有一个变量，我们想用某个语言键来固定。我们可以说该网站的语言包含了＆＃39; en＆＃39;和＆＃39; zh＆＃39;作为选项，我想要一个特定的翻译返回＆＃39; zh＆＃39;无论语言选择如何。

通过浏览API reference，我找到了一个名为Instant的方法来做到这一点。但是，当我们尝试调用

时，它不起作用

$translate.instant('zh', 'TRANSLATION_ID')

它返回错误

TypeError: Object function (a,b,e){var f=d?n[d]:n,i=e?w[e]:u;if(f&&f.hasOwnProperty(a))return i.interpolate(f[a],b);if(h&&!v&&g.get(h)(a,d),d&&c&&d!==c){var j=n[c][a];if(j){var k;return i.setLocale(c),k=i.interpolate(j,b),i.setLocale(d),k}}return l&&(a=[l,a...<omitted>...a} has no method 'instant'

我想知道如何正确使用isntant方法。

Answer 1

您似乎没有正确使用该方法，或者可能只是误解了它。

$translate.instant('ID')期望翻译ID为第一参数，插值参数为第二参数。然后它将id 同步而不是异步（这是$translate()所做的）。

无论当前使用何种语言键，您想要的是在某个语言环境中明确翻译翻译ID。目前不支持尚未。

希望能让事情变得清晰。

Answer 2

为什么不把这个词嵌入'zh'。不要在那里使用$translate因为你显然不想翻译那个词。

如果还有其他原因;我建议：

// store the current language
var currentLanguage = $translate.use();
// change the language
$translate.use("zh").then(function (translation) {
    // then translate here
    $log.debug($translate.instant('SOME_WORD'));
    // set the previous language back when you're fulfilled
    $translate.use(currentLanguage);
});

但由于这是异步的，因此在此期间可能会将其他一些词翻译为'zh'。

实现此目标的第三种方法是在每个语言文件中为SOME_WORD设置相同的翻译值。

我能想到的第四种方法是仅在SOME_WORD文件中翻译'en'（'zh'文件中没有翻译价值）并使用'en'作为后备广告语言。例如：$translate.fallbackLanguage('en')

角度翻译即时方法不起作用

2 个答案: