Aptana Studio 3 - 更新身份验证失败

Question

昨天我第一次安装了Aptana Studio 3独立版v3.4.2。第一次启动时，我立即提示输入用户名和密码：“请提供download.aptana.com的登录详细信息”。这是故意的吗？我还没有找到任何可以在应用程序或网站上创建帐户的地方。我在登录框中点击取消，然后我得到“'联系软件站点'遇到了问题。http://download.aptana.com/studio3-rcp/plugin/update/的身份验证失败了。”如果我尝试直接在浏览器中访问该URL，我会得到一个XML转储：

<Error>
    <Code>AccessDenied</Code>
    <Message>Access Denied</Message>
    <RequestId>19EE077C70E56155</RequestId>
    <HostId>
        f4PBxyf0Jh2iHwaOBUeW7U/c4LbqkBnxdz9z8Bh3KbuGJ9rkak3jvHZ1gfxTl4ms
    </HostId>
</Error>