基于自定义字母翻译数组的单词可能组合

Question

我正在尝试用希腊语写成拉丁语和特殊字符的文字。

他是我的字母数组：

$this->greeklish    = array(
    'α' => array('a'),
    'ά' => array('a'),
    'Ά' => array('A'),
    'Α' => array('A'),
    'β' => array('b', 'v'),
    'Β' => array('B', 'V'),
    'γ' => array('g'),
    'Γ' => array('G'),
    'δ' => array('d'),
    'Δ' => array('D'),
    'ε' => array('e'),
    'έ' => array('e'),
    'Ε' => array('E'),
    'Έ' => array('E'),
    'ζ' => array('z'),
    'Ζ' => array('Z'),
    'η' => array('h', 'i'),
    'ή' => array('h', 'i'),
    'Η' => array('H', 'I'),
    'θ' => array('th', '8', '3'),
    'Θ' => array('Th', 'TH',  '8', '3'),
    'ι' => array('i'),
    'ί' => array('i'),
    'ϊ' => array('i'),
    'ΐ' => array('i'),
    'Ι' => array('I'),
    'Ί' => array('I'),
    'κ' => array('k'),
    'Κ' => array('K'),
    'λ' => array('l'),
    'Λ' => array('L'),
    'μ' => array('m'),
    'Μ' => array('M'),
    'ν' => array('n'),
    'Ν' => array('N'),
    'ξ' => array('x', 'ks'),
    'Ξ' => array('X', 'Ks', 'KS'),
    'ο' => array('o'),
    'ό' => array('o'),
    'Ο' => array('O'),
    'Ό' => array('O'),
    'π' => array('p'),
    'Π' => array('P'),
    'ρ' => array('r'),
    'Ρ' => array('R'),
    'σ' => array('s'),
    'ς' => array('s'),
    'Σ' => array('S'),
    'τ' => array('t'),
    'Τ' => array('T'),
    'υ' => array('u', 'y'),
    'ύ' => array('U', 'Y'),
    'Υ' => array('u', 'y'),
    'Ύ' => array('u', 'Y'),
    'φ' => array('f'),
    'Φ' => array('F'),
    'χ' => array('x'),
    'Χ' => array('X'),
    'ψ' => array('ps'),
    'Ψ' => array('Ps', 'PS'),
    'ω' => array('w', 'o'),
    'ώ' => array('w', 'o'),
    'Ω' => array('W', 'O'),
    'Ώ' => array('W', 'O')
); 

这是替换希腊字母的函数，这些字母对应于具有1个元素的数组。

public function translateSingle($word){

    $wordArr = mb_str_split($word); // function to split word into letters

    foreach ($wordArr as $grKey => &$grLetter) {

        $alts = $this->getLetterAlternatives($grLetter); // function that get the alternatives from the above array

        if ( count($alts) === 1 ) {
            $grLetter = $alts[0];
            $this->translateSingle(@implode($wordArr));
        } 
    }

    return implode($wordArr);
}

正如您所看到的那样，有些字母可以被许多拉丁字符替换/写入。

执行translateSingle()后，我想基于上面的数组生成所有可能的单词组合。

示例：

执行translateSingle()后

希腊词“πρώτη”将成为“prώtη”

但所有可能的组合是：

'prwti'

'prwth'

'proth'

'proti'

PS：我正在传递一个希腊字数组作为此脚本的源。