如何创建本地化的Windows安装程序

Question

如何为我的WPF应用程序创建本地化的Windows安装程序包，它支持6种语言，并且我希望在用户安装应用程序时将EULA文档本地化

Answer 1

我看到你标记了Wix和InstallShield，所以也许你也可以尝试其他工具了。 Advanced Installer（免责声明，我致力于其开发）在Professional edition支持多语言包。

您只需从“翻译”页面中选择所需的语言，然后转到“对话框”页面并添加新的预定义对话框，选择“LicenseAgreementDlg”。高级安装程序将看到包中有多种语言，因此它会要求您为每种语言选择EULA文件。大约10分钟后，您将启动并运行第一个安装程序。

Answer 2

我没有完全掌握WIX和本地化（语言支持）。这个在线教程是一个很好的起点：http://wix.tramontana.co.hu/tutorial/user-interface/do-you-speak-english。只需阅读不同的用户界面部分。

我不知道您打算捆绑哪些捆绑产品，但根据我的经验，多语言设置不如编译每种语言的一个MSI文件。这对于编译和使用来说更容易，更快（对于大型软件包非常重要），如果您需要使用单一语言修复错误，则可以更加灵活，允许您轻松添加新语言而无需使用适用于所有语言的完整UAT，并且您可以交付代码完成后的英文版本，无需等待几天或几周的本地化文件（如果需要）。

Answer 3

如果您打算使用Windows Installer XML，则可以查看我的回答here。请注意，该方法没有记录，并且不受Microsoft支持，但是MS自己使用它并且它运行良好 只需为每个语言转换提供一个不同的文件到WixVariable WixUILicenseRtf。