Question

我要翻译我的应用程序strings.xml文件。哪个是strings.xml文件的默认语言？因为现在我需要支持意大利语（我现在写的是strings.xml的语言）和英语。我应该使用string.xml作为英语并创建

RES /值-它/

意大利语的文件夹，并用英语翻译“default”strings.xml？

Answer 1

strings.xml是默认设置，如果没有国家/地区特定文件，例如res/values-it/strings.xml或res/values-fr/strings.xml，则会使用

strings.xml。详细了解Localizing with Resources。

我会亲自使用{{1}}英文翻译作为你已经建议的后备。

Answer 2

看看here;如上所述：

创建区域设置目录和字符串文件

要添加对更多语言的支持，请在res /中创建其他值目录，其中包含连字符和目录名末尾的ISO国家/地区代码。例如，values-es /是包含语言代码＆＃34; es＆＃34;的Locales的简单resourcess的目录。 Android在运行时根据设备的区域设置加载适当的资源。

确定要支持的语言后，请创建资源子目录和字符串资源文件。例如：

MyProject/ res/ values/ strings.xml values-es/ strings.xml values-it/ strings.xml

将每个语言环境的字符串值添加到相应的文件中。

在运行时，Android系统根据当前为用户设备设置的区域设置使用适当的字符串资源集。

例如，以下是针对不同语言的一些不同的字符串资源文件。

英语（默认语言环境），/ values / strings.xml：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  <resources>
    <string name="title">My Application</string>
    <string name="hello_world">Hello World!</string>
</resources>

意大利语/values-it/strings.xml：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  <resources>
    <string name="title">la mia domanda </string>
    <string name="hello_world">ciao mondo!</string>
  </resources>

注意：您可以在任何资源类型上使用区域设置限定符（或任何配置限定符），例如，如果您要提供位图drawable的本地化版本。有关更多信息，请参阅本地化。

Answer 3

如果您只想拥有一个 strings.xml 文件，并且希望本地化为意大利语，那么您需要做的就是将以下行添加到您的 strings.xml 文件中。

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:locale="it">

<块引用>

locale="it" -> 意大利语、locale="fr" -> 法语等

Android：strings.xml的默认语言

3 个答案: