如何禁用翻转操作栏上的“向上”按钮？

Question

背景

我已经制作了一个“app manager”替代应用，我希望为RTL（从右到左）语言添加翻译。

因为我知道在某些Android版本中，事情被翻转以让单词和句子正确对齐，我决定先切换到这样的语言，然后继续翻译

问题

切换到RTL语言（在我的情况下是希伯来语），我发现操作栏的向上按钮有“＆lt;”图像水平翻转：

现在它显示“＆gt;”代替。

问题

我该如何解决？以这种方式看待它是没有意义的......

Answer 1

对我来说有用的是让系统使用默认主题，而不是指定Holo。如果你可以忍受，那么Up按钮将正确定位。不幸的是，如果你当然使用AppCompat就无法做到这一点。 为了使这更加烦人：向上按钮的翻转是特定于设备的。它出现在三星设备上，但不出现在谷歌设备上。 supportsRtl标志仅适用于API 17及更高版本，因此旧的三星手机无法修复。 问题显然是三星设备上的Holo实现。小心翻转图标，因为在谷歌手机上它会被翻错。

请参阅：https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=68476

Answer 2

嗯，您可以通过致电ActionBar和Resources.getIdentifier来访问View.findViewById“up”可用性。之后你可以旋转它。

    final int upId = getResources().getIdentifier("up", "id", "android");
    final View up = findViewById(upId);
    // Call this to just rotate the icon 180°
    if (getResources().getConfiguration().getLayoutDirection() == View.LAYOUT_DIRECTION_RTL) {
        up.setRotation(180f);
    }