Question

这是我的问题：

我已将我的应用程序本地化为阿拉伯语。（它实际上与常规本地化略有不同，因为我有不同的目标，每种语言一个）。

在模拟器上，由于自动布局和约束的前导/尾随部分，视图被正确翻转，但我似乎无法在设备上获得相同的结果。 AutoLayout + RTL + UILabel text alignment显示了模拟器上翻转视图的示例。

我还发现自动布局指南支持它：«The attributes leading and trailing are the same as left and right for left-to-right languages such as English, but in a right-to-left environment such as Hebrew or Arabic, leading and trailing are the same as right and left»。这让我觉得它应该翻转视图，就像在模拟器上一样。

我在我的方案中使用-AppleLanguages (ar_SA)在模拟器上，因此翻转视图，但未能在设备本身找到正确的设置来做同样的事情。将语言和区域格式设置为阿拉伯语似乎没什么帮助。这是在iPhone 4S，iOS 7.0.4

上

TLDR：我应该在实际的iPhone设备上更改为什么设置在“阿拉伯语环境”中，并且有翻转视图，或者我缺少什么，以便它在模拟器中翻转但不在设备上翻转？

Answer 1

结束添加以下内容：

int main(int argc, char *argv[]) {
    @autoreleasepool {
#if TARGET == TARGET_AR
        NSUserDefaults * defaults = [NSUserDefaults standardUserDefaults];
        [defaults setObject:[NSArray arrayWithObject:@"ar-SA"] forKey:@"AppleLanguages"];
        [defaults synchronize];
#endif
        return UIApplicationMain(argc, argv, NSStringFromClass([SNFIdleDetectorApplication class]), NSStringFromClass([SNFAppDelegate class]));
    }
}

虽然我确实觉得这种丑陋。

编辑：可能有趣的是，当设置为阿拉伯语时，设备会将@"ar"显示为AppleLanguages的第一个值，而不是@"ar-SA"。我想翻看视图不适用于@"ar"语言环境，虽然我不确定这是一个错误，还是一些阿拉伯国家写LTR，因此有意义的是不要系统地翻转视图。

Answer 2

希望现在还不晚，我遇到了类似的问题，你可以检查一下： https://stackoverflow.com/a/25380873/2633295

在iPhone上翻转RTL语言的布局

2 个答案: