Question

我正在尝试本地化现有的Ruby on Rails项目，我决定使用fast_gettext。我试图按照github页面（https://github.com/grosser/fast_gettext）和这个小教程（http://blog.lingohub.com/developers/2013/08/ruby-gettext-internationalization-tutorial-fest-gettext-gem/）中的描述进行设置。但是，当我做的时候

rake gettext:find

似乎只搜索我的.rb文件，而不是我的其他文件（重要的是，没有检查.erb文件）。

除了更新我的包以包含必要的宝石之外，这是我到目前为止所做的：

添加了config / initializers / fast_gettext.rb。这是：

# config/initializers/fast_gettext.rb
FastGettext.add_text_domain 'app', :path => 'config/locales', :type => :yaml
FastGettext.default_available_locales = ['en','es']
FastGettext.default_text_domain = 'app'

我还创建了lib / tasks / gettext.rake

namespace :gettext do
  def files_to_translate
    Dir.glob("{app,lib,config,locale}/**/*.{rb,erb,haml,slim,rhtml}")
  end
end

这是index.html.erb

<div class="home_title"><%= t(:xyz) %></div>

我在application_controller.rb中设置语言环境，如果我手动修改语言环境文件（例如config / locales / es.yml），则在打开页面时会翻译文本。但是，当我运行gettext时，它不会为此项创建条目。我最终得到了一个空的app.pot：

# File headers....
# Copyright, my name, etc.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: app 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 16:52-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-19 16:52-0700\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

正如我上面所说，我认为gettext只是检查.rb文件（基于我放在gettext代码中的一些被黑客入侵的日志）。也可能是我需要做一些额外的事情来配置gettext以识别这是一个要本地化的字符串：

<%= t(:xyz) %>

提前感谢您的建议。

设置fast_gettext搜索路径

0 个答案: