Bootstrap Affix改变宽度

Question

我在thead元素上应用Bootstrap affix属性。虽然它已成功应用，但宽度应该为970px（在进一步阅读时我发现this）。但是，虽然我手动将thead的宽度设置为970px，但tr > th仍未完全展开。

之前：

之后：

JSFIDDLE：http://jsfiddle.net/#&togetherjs=Qm22kH3sLz

注意：另请注意，Board列和Status列的移位