IOS app国际化 - 国际数据库内容

Question

您好我想对我的应用程序的国际化提出一些建议：

让我们考虑应用程序使用数据库来检索要向用户提出的一组问题。这些问题应该用不同的语言翻译。

我考虑了两种方法：

1. 一个包含表格的数据库＆＃34;问题＆＃34;。该表包含我要支持的每种语言的列。 （我不喜欢这种方法，因为在我想要添加未来新语言的情况下，我应该修改已经有效的东西）
2. 更多数据库架构。每个数据库架构都致力于一种语言似乎更好的方法

您对采用最佳解决方案有什么经验吗？ 你还有其他任何建议吗？

谢谢你，亲切的问候

Answer 1

如果你真的想在数据库中保留问题，我建议只存储 NSLocalizedString 宏使用的密钥，以及专用本地化文件中的实际翻译（ .string ） - 正如@Adam Richardson所说。这样，您可以更新单个翻译（或添加新翻译），而无需触及数据库本身。

Answer 2

嗨，由于更深入的研究，我发现了这个话题How to represent a localized string type in Core Data?我将采用tecnique作为解决方案。

亲切的问候

Nicolò的