Question

我正在关注Facebook Hosted Objects

的本地化指南

我的bash脚本是：

OBJECTID=$(curl -X POST \
-F 'object={"locale":"es_ES",
            "title":"mi objeto",
            "description":"mi descripción", 
            "data": { "obj_extra":"mi información" } }' \
"https://graph.facebook.com/$APPID/objects/$APPNAMESPACE:$OBJTYPE?access_token=$APPID|$APPSECRET")

OBJECTID=${OBJECTID//[!0-9]/}
echo ID = $OBJECTID

curl -X POST \
-F 'object={"locale":"en_US",
            "title":"my english object",
            "description":"my english description"}' \
"https://graph.facebook.com/$OBJECTID?access_token=$APPID|$APPSECRET"

echo Spanish:
curl -X GET "https://graph.facebook.com/$OBJECTID?access_token=$APPID|$APPSECRET&locale=es_ES"

echo English:
curl -X GET "https://graph.facebook.com/$OBJECTID?access_token=$APPID|$APPSECRET&locale=en_US"

我的输出是：

ID = 270580863098812
{"type":"barnstormerdev:mobile_item","title":"my english object","locale":{"locale":"en_us"},"description":"my english description","updated_time":"2014-02-28T21:12:45+0000","id":"270580863098812","application":{"id":"239752792848708","name":"BarnStormerDev","url":"http:\/\/www.facebook.com\/apps\/application.php?id=239752792848708"}}
Spanish:
{"id":"270580863098812","type":"barnstormerdev:mobile_item","title":"my english object","locale":{"locale":"en_us"},"description":"my english description","updated_time":"2014-02-28T21:12:45+0000","created_time":"2014-02-28T21:12:45+0000","application":{"id":"239752792848708","name":"BarnStormerDev","url":"http:\/\/www.facebook.com\/apps\/application.php?id=239752792848708"},"is_scraped":false}
English:
{"id":"270580863098812","type":"barnstormerdev:mobile_item","title":"my english object","locale":{"locale":"en_us"},"description":"my english description","updated_time":"2014-02-28T21:12:45+0000","created_time":"2014-02-28T21:12:45+0000","application":{"id":"239752792848708","name":"BarnStormerDev","url":"http:\/\/www.facebook.com\/apps\/application.php?id=239752792848708"},"is_scraped":false}

这两个都不正确，因为两者都是英语。我做错了什么？

Answer 1

我只想确认您的发现并报告我测试的内容：

a）我尝试了各种 locale 值，例如大写 vs 小写：

object={"locale":"en_US",
object={"locale":"es_ES",

和

object={"locale":"en_us",
object={"locale":"en_es",

通过POST创建对象时。

b）我试过

&locale=us_US
&locale=es_ES

和

&locale=us_us
&locale=es_es

通过GET获取对象时。

我还测试了元版本：

&og:locale=us_US
&og:locale=es_ES

和

&og:locale=us_us
&og:locale=es_es

没有任何运气。

c）我试图在西班牙语对象之前创建英语对象，反之亦然，但只有最后更新的对象是通过GET获取的，无论语言环境的值是什么参数是。

d）我尝试创建与您完全一样的对象，以及在示例中完成的方式。

所以我建议你把这个报告给Facebook作为错误或错误的文档。

<强>更新

请查看这个类似的问题，答案是：

facebook localization of hosted objects

看起来它已经是reported to Facebook and confirmed since January 23rd 2014!了。

本来可以为我们节省大量的测试时间; - ）

Answer 2

我个人从未使用自定义本地化的OpenGraph对象，但我找到了文档

最后一个链接指出：

对象属性值可以存储为多种语言。要做   确保您的对象被多种语言删除，请务必这样做   以下任一项：


调用Graph API以使用locale参数更新对象URL。

指定og：locale：alternate meta标签的数组以定义哪个   你支持的语言环境。

段落中还有一些细节。您是否尝试在对象上使用OpenGraph调试器？

在你的输出中，我看到is_scraped是假的。您是否尝试将参数＆amp; scrape = true 添加到此类请求中（如第二个最后一个链接所述）：

OBJECTID=$(curl -X POST \
-F 'object={"locale":"es_ES",
            "title":"mi objeto",
            "description":"mi descripción", 
            "data": { "obj_extra":"mi información" } }' \
"https://graph.facebook.com/$APPID/objects/$APPNAMESPACE:$OBJTYPE?scrape=true&access_token=$APPID|$APPSECRET")

Open Graph Localization示例不起作用

2 个答案: