Silverstripe TreeDropDownField在翻译中显示（无）

Question

我正在使用SilverStripe 3.1.2。 一个页面有一个$ has_one到SiteTree，TreeDropdownField实现如下：

$firstOfferBoxLink = new TreeDropdownField(
    'FirstOfferBoxLinkID', _t('General.FIRST_OFFER_BOX_LINK', 'First offer box link'), 'SiteTree'
);
$fields->insertBefore($firstOfferBoxLink, 'FirstOfferBoxImage');

在默认语言中，这样可以正常工作，但在页面的翻译中它只显示：

“链接（无）” 我已经尝试按照github repo（找到here）上的说明操作，例如在所有正常字段之后但在TreeDropDownFields之前使用以下行：

$this->applyTranslatableFieldsUpdate($fields, 'updateCMSFields');

没有任何改变。

有人知道，如何让TreeDropDownFields在翻译中工作？