Question

我使用此命令循环遍历文件2，然后存储数组转到文件1并将该字段替换为数组中的值。

awk 'NR==FNR {a[$2]=$1; next} $1=a[$1]' file2 file1 > new_file

有关文件外观的更多信息，请访问here（之前发布的文章）。

我的问题是，如果有办法知道翻译是否正确完成了每个领域。我有很多文件，如果我的字典（文件2）拥有所有信息，我不能100％确定。

我知道如果找不到file2中的值，我的新文件中会出现一个空白字段。有没有办法改变这个（添加一个空白）并添加其他东西，比如一个单词，所以我可以通过我的所有文件来查看这个单词，看看它是否正确完成了？

提前致谢

Answer 1

你可以这样做你的awk：

awk 'NR==FNR{a[$2]=$1; next} ($1 in a){$1=a[$1];print;next} {print "NOT FOUND"}' file2 file1

然后，您将获得NOT FOUND输出中的file1中的记录，这在file2中找不到。