有2个Tumblr主页

Question

所以我有一个用母语（葡萄牙语）写的Tumblr博客（http://chatsonho.tumblr.com）。我正在翻译我的所有页面，我希望用英文重复发帖，是否可能？

Answer 1

Tumblr没有提供翻译帖子的方法。

您只能为受支持的语言提供界面字符串（在自定义主题中）。

变通方法

（1）在同一篇文章中翻译

您可以在同一篇文章中包含所有语言，例如：

 <article>
   <div lang="en"><!-- English here --></div>
   <div lang="de"><!-- German here --></div>
 </article>

您甚至可以尝试在JavaScript中实现每个帖子的语言切换器。

问题：

• 与非文字帖子不兼容
• 标题只能使用一种语言

（2）同一篇博客中的几篇帖子

您可以为每个翻译创建其他帖子。

您可能想要标记它们（“英语”，“Deutsch”，......）。

问题：

• 读者必须跳过所有翻译（如果他们不使用标签进行浏览）

（3）几个博客

您可以为每个翻译创建其他博客。

例如，example.tumblr.com表示英语，example-de.tumblr.com表示德语，......

---

语言切换器

您可能想要添加language switcher。

您可以将链接类型alternate与hreflang属性结合使用，以链接到每个帖子的翻译：

<a href="…" hreflang="de" rel="alternate" lang="de">Deutsch</a>
<a href="…" hreflang="en" rel="alternate" lang="en">English</a>