在bash参数中保留转义$ @

Question

与此相关：Preserve Quotes in bash arguments

一个简单的例子，我只使用nohup ...

运行命令

#!/bin/bash
nohup "$@"

...

./myscript gedit some\ file\ with\ spaces.txt

这很好用。但是，我不知道在使用中间变量时如何保持参数的正确位转义...

#!/bin/bash
CMD="$@"
printf "%q\n" "$CMD" #for debugging
nohup $CMD

我尝试了一些排列，并且在所有情况下都没有效果。我错过了什么？理想情况下，我希望能够在$CMD之前修改nohup。

Answer 1

您需要使用数组。

cmd=( "$@" )
printf '%q\n' "${cmd[@]}"
nohup "${cmd[@]}"

标量变量（字符串）是NUL分隔的，因此它们不能包含参数列表（就其本质而言，它是NUL分隔的）。

另请参阅the BashSheet entry on arrays，BashFAQ #5（解释如何使用数组）和BashFAQ #50（解释不这样做的陷阱）。