Django，如何在另一个模板标签中添加翻译模板标签？

Question

这是我的模板代码：

{{ can_edit|yesno:'Allow edit,View Only' }}

但我想从我的翻译字符串中自动翻译它，所以我这样做了：

{{ can_edit|yesno:'{% trans "option_allow_edit" %},{% trans "option_allow_edit" %}' }}

但它不起作用，因为它逃脱了{％trans％}标签。 我该怎么办？

Answer 1

您应该尝试使用blocktrans template tag.

{% blocktrans with editable=can_edit|yesno:'Allow edit,View Only' %}
    {{ editable }}
{% endblocktrans %}

Answer 2

您可以使用_()语法。

以下是Django documentation中的示例：

{% some_tag _("Page not found") value|yesno:_("yes,no") %

---

因此，您可以这样做：

{{ can_edit|yesno:_('Allow edit,View Only') }}