当我的文字显示为问号时，这是什么意思？

Question

我正在尝试使用（例如）Windows GDI在我的程序中显示一些文本，并且某些unicode字符显示为问号？怎么了？

另请参阅：What does it mean when my text is displayed as boxes?

Answer 1

在Windows中，尝试显示Unicode字符时会出现两个常见的显示问题：

1. 文字有时会显示为问号

   • 当Unicode数据通常通过系统代码页转换为8位字符集编码（或技术上的多字节字符）时会发生这种情况（但可以在转换调用中指定其他代码页）。如果目标8位字符集不包含所需字符，则目标字符集中无法表示的任何字符都将转换为问号。

2. 文字有时会显示为方框

   • 对于特定字符没有glpyh的字体，这是一个问题。当文档中的Unicode字符与字体支持的字符不匹配时，框会显示。具体来说，这些框表示所选字体不支持的字符。

Answer 2

这意味着你的Unicode文本正在某处转换为ANSI文本。由于Latin-1之外的Unicode字符无法转换为ANSI，因此它们将转换为问号。确保您的程序是使用Unicode支持编译的（即预处理器符号UNICODE和_UNICODE由您的项目#defined），因此您始终调用各种Windows函数的正确Unicode版本。

Answer 3

基本上你已经破坏了文字。您正在使用一种编码中的Unicode文本，然后将其转换为另一种编码，而不检查目标编码是否包含源文本中的所有字符。这样做之后你就会有一堆胡言乱语。

如何做到这一点包括：

1. 将UTF-8文本视为ANSI（不先转换为有效的代码页）
2. 将Unicode文本转换为代码页，而不检查代码页中是否包含正确的字符。