在bash关联数组键中使用特殊字符

Question

我尝试在bash v4中创建一个关联数组。键应该是目录的名称，值应该是ID。问题是，某些目录包含特殊字符，如括号，这会导致语法错误。

我的代码是：

for PAGE in ${MOIN_PAGES[@]}
do
    CURRENT=`cat  $MOIN_DIRECTORY/data/pages/$PAGE/current`
    if [[ $CURRENT != cat* ]]
    then
        echo $CURRENT
        MOIN_REVISIONS["$PAGE"]=$CURRENT
    fi
done

Bash告诉我，错误与

一致

MOIN_REVISIONS["$PAGE"]=$CURRENT

MOIN_PAGES包含“Abk（c3bc）rzungen”等字符串

任何想法如何解决这个问题？