这个locales.yml文件结构有什么问题以及如何修复它？ （铁路项目）

Question

假设我有views/admin/，views/user/，controller/admin/，controller/user/（等）文件夹，那么构建我的locales.yml文件的正确方法是什么呢？工作正常吗？

现在，它看起来像这样：

en:
  views:
    admin:
      index:
        phrase1: Text1
        phrase2: Text2
        ... 
      new:
      show:
      ...
    user:
      index:
      new:
      show:
  controllers:
    ...
    etc

但是当我在<%= t :phrase1 %>代码中添加/views/admin/index.html.erb时，它不起作用（既不是这也不是<%= t ".phrase1" %>所以它不是语法错误）。但是，如果我将phrase1: Text1放在en:行的下方（任何子词典上方），一切正常。

Answer 1

您必须使用密钥才能获得翻译。将它看作树状结构。你必须告诉最后一页的整个路径。

在您的情况下，它是以下密钥：

"views.admin.index.phrase1"

例如，我们可以有一个如下所示的翻译文件：

en:
  home:
    salutation: "Welcome home"
  admin:
    salutation: "Welcome back master"

如您所见，我们有两个名为称呼的键。如果我们只使用“称呼”作为关键，就不可能分辨出我们需要哪一个。

使用路径home.salutation或admin.salutation可明确我们需要的文字值。

此外，必须输入整个键的一个原因比键入一部分更好。假设您能够编写一个依赖于上下文的转换，它将为该键设置前缀。当在控制器中时，它会在视图controllers.中添加views.，依此类推。

如果您输入完整密钥，您将始终在项目中找到它的使用位置。

如果你开始编写部分密钥，比如说dog，你会在代码中找到每个有dog字但不完全是controllers.home.dog的地方。什么时候调试和更改语言，你会很乐意使用完整的密钥。