我使用Node v0.8.6在Ubuntu 13.10上构建并运行Rendr's example apps。当我点击Repos或用户链接时，我收到HTTP 502 - Bad Gateway错误，但是当我刷新页面（从服务器加载）时它工作（200 - OK）并显示repos或用户
以下是工作案例的服务器输出 - （页面刷新）：
127.0.0.1 - - [星期五，2014年1月31日22:47:56 GMT]“GET / repos HTTP / 1.1”200 - “ - ”“Mozilla / 5.0（X11; Linux x86_64）AppleWebKit / 537.36（KHTML， 像Gecko）Ubuntu Chromium / 32.0.1700.102 Chrome / 32.0.1700.102 Safari浏览器/ 537.36"
这是失败案例 - （链接导航）：
127.0.0.1 - - [星期五，2014年1月31日22:48:07 GMT]“GET / api / - / users HTTP / 1.1”502 - “
http://localhost:3030/users”“Mozilla / 5.0（X11; Linux x86_64）AppleWebKit / 537.36（KHTML，像Gecko）Ubuntu Chromium / 32.0.1700.102 Chrome / 32.0.1700.102 Safari / 537.36“
对问题可能是什么的任何想法或指示？
感谢。