我想给我喜欢的文字提供不同的名字“wizerunek firmy”（这是波兰语的企业形象），我想把该文本的英文翻译（因为SEO原因）。我应该使用什么标签和属性来获得良好的语义html？ alt属性是好的候选者，但是什么标签？或者也许在html5中有这种东西的特殊标签。
答案 0 :(得分：1)
在大多数情况下，适当的元素是span（即，没有特别提供翻译的元素）。使用span，您只能使用global attributes。
在这些全局属性中，只有title attribute可以向用户显示内容。这篇文章“可能是对文本的注释或评论”可能适用于您的情况（但不是100％匹配）。但如果翻译对内容很重要或相关，请不要使用它！
如果您想提供翻译，请使用lang attribute。由于该属性同时适用于元素内容和属性值，因此需要添加两个span元素：
<span title="corporate identity" lang="en"><span lang="pl">wizerunek firmy</span></span>
（根据具体情况，可能会有更合适的元素（abbr，b，dfn，i等），但不要在一般情况下，只有当他们的定义适用于您的具体用途时。）
如果翻译相关/重要，请不要将其隐藏在title属性中（许多用户/消费者不会注意到或无法访问它）：
wizerunek firmy (angielski: <span lang="en">corporate identity</span>)
答案 1 :(得分：0)
也许是这样的：
<p>Is true that <i class="foreignphrase" lang="pl">Polska jest wspaniałe</i> all agree to that.</p>.
答案 2 :(得分：0)
'语义正确'标签将全部取决于您的短语在页面上的位置以及它所使用的上下文。
答案 3 :(得分：-1)
我认为我正在寻找的标签是em，代码看起来像：
<em alt="Corporate Identity">Wizerunek Firmy</em>
修改
如果em和alt不好那么它可以是：
<i title="Corporate Identity">Wizerunek Firmy</i>