在Windows桌面和Windows应用商店之间共享字符串资源

Question

我正在使用Windows桌面和Windows商店的应用程序，我将来可能会添加Windows Phone。我在库中拥有大部分逻辑，并为不同的平台创建不同的GUI。

我想本地化我的应用程序，并希望在平台之间共享字符串资源。但是我该怎么做？

对于Windows桌面，最常见的方法似乎是使用resx文件。这是一个简短的例子：

http://compositeextensions.codeplex.com/discussions/52910

对于Windows应用程序，使用resw文件，这是一个例子：

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/apps/hh965326.aspx

这些解决方案都是特定于平台的，我不喜欢:-(。我真的希望将我的所有字符串都放在一个文件/语言中，并且能够在所有平台上使用它。对此有什么解决方案吗？ / p>

2014年2月17日更新：据我所知，resx和resw文件的格式相同。 Windows商店应用程序中缺少的是没有为resw文件生成类文件。如果我能得到这样的文件，我的问题就会得到解决。然后我可以在我的视图模型中放置该类的实例，并通过属性访问所有文本。

WPF应用程序中生成的类文件几乎可以正常工作。问题是这一行看起来像这样：

global::System.Resources.ResourceManager temp = new global::System.Resources.ResourceManager("ResxTest.Properties.StringTest", typeof(StringTest).Assembly);

要进行编译，我需要将其更改为：

global::System.Resources.ResourceManager temp = new System.Resources.ResourceManager("ResxTest.Properties.StringTest", typeof(StringTest).GetTypeInfo().Assembly);

但是无法在我的Windows应用商店应用中加载资源ResxTest.Properties.StringTest。出于某种原因，我需要将我的资源重命名为Resource.resw并使用名称“Resource”加载它。我尝试了所有类型的名称，但这是唯一有效的名称。使用名称MyApplication.MyResource永远不会起作用。

我不确定自己是否走在正确的轨道上。我几乎是如此绝望，我将自己的解决方案转换为我需要的所有字符串的XML文件到一个巨大的类，我可以用来获取没有任何资源文件的所有字符串。但我认为那是丑陋和欺骗所以我希望有人能给我一个更好的主意： - ）。

2014年2月24日更新：我错了！使用Portable类库可以很好地工作。如果我使用它，我可以在我的视图模型中放置一个自动生成的C＃类的实例，并访问该对象的所有字符串。

但是，如果我使用普通的库，在Windows应用商店应用程序中的功能不正常（WPF很好）。我试图从一个可工作的类库中将所有文件复制到Windows商店类库。当我尝试创建自动生成文件的实例时，我总是得到：

  

mscorlib.dll中发生了'System.Resources.MissingManifestResourceException'类型的异常，但未在用户代码中处理

     

其他信息：无法为包中的资源文件“MetroLib.StringResources”加载资源...

非常烦人，因为我正在使用Visual Studio的快速版本，其中无法使用便携式类库。所以我可能会开发自己的解决方案来从资源文件生成类（这也给了我一些其他的好处）。但我仍然很好奇我做错了什么。

Answer 1

我终于解决了这个问题。我只是开发了一个简单的工具（ResToCode）来将资源文件转换为纯C＃类。与Visual Studios resgen.exe正在做的很相似，但有一些额外的功能。它的效果非常好所以我很高兴:-)。

CodeProject上的任何人都可以使用该工具：

http://www.codeproject.com/Articles/744528/ResToCode-Localization-tool-for-Windows-Desktop-St

Answer 2

您可以将所有资源放在Portable类库中，并在所有平台上使用这些库。您可能必须检查您正在使用的.NET框架版本。并非所有平台的所有版本都提供可移植库。

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/vstudio/hh871422(v=vs.110).aspx

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/vstudio/gg597391(v=vs.110).aspx#members

Answer 3

你看过Multilingual App Toolkit了吗？它使翻译保持行业标准XLIFF format，并可以为Windows和Windows Phone生成资源文件。

Answer 4

我对Portable Class Libraries的MissingManifestResourceException也有同样的问题。今天我创建了一个新的可移植类库，其中包含另一个名称（没有字符串＆＃39; Resources＆＃39; in）：它就像一个魅力。不知道为什么之前没有工作（也许是资源的名称）。