Question

我的客户希望我将他的网站从西班牙语翻译成英语，但它最初是在Adobe Muse中制作并托管在Adobe Catalyst上。我确实拥有Adobe Cloud帐户，但前设计师不希望我们完全访问该网站，只需访问有限的管理控制台和FTP。

所以，我需要翻译这个Adobe Edge Animate：

http://bit.ly/1aQJCs2

那里有3个文本实例，我不知道在哪里可以找到进行编辑。我有以下几点：

edge_includes - ＆gt; edge.1.5.0.min.js
edge_includes - ＆gt;的jquery-1.7.1.min.js
Experiencia1_edge.js
Experiencia1_edgeActions.js
Experiencia1_edgePreload.js
Experiencia1.html
图片 - ＆gt; IMG_4064.jpg
Poster.png
telescopio.jpg

我查看所有文件（当然除了图像文件），试图找到文本：

Esperiencia INNOVACIÓN PRESTIGIO

而且没有。有没有办法直接从代码中编辑此文本？我在这里错过了什么？我不想安装Adobe Edge Animate，但是如果必须的话，我可以使用它来仅使用我列出的文件重新编辑该动画吗？

提前谢谢你，

版

Answer 1

我在我的一个边缘项目中试过这个。您想要更改的文本可能只是在Edge中创建的文本框。你想做的是打开Experiencia1_edge.js。这是我类似的例子。如果您的设计师在逻辑上标记或组织良好，您可能会看到像Experiencia，Innovacion这样的内容。查看代码块的第二行很重要，它应该说类型：'text'这是一个文本元素。有人会说类型：'rect'或类型'image'，但你想要那个说文字的那个。在我的示例中的javascript代码块中，您会看到文本：“2014 Ford F-150 Raptor”，只需更新“”之间的文本并保存文件即可。你应该在那之后完成所有工作

之前的代码：

{     id:'fordraptortext',
      type:'text',
      rect:['-25px','37px','auto','auto','auto','auto'],
      text:"2014 FORD F-150 Raptor",
      font:['Arial Black, Gadget, sans-serif',29,"rgba(208,201,192,1)","normal","none",""],
      transform:[[],[],[],['0.74','0.74']]
         },

代码之后：

{     id:'fordraptortext',
      type:'text',
      rect:['-25px','37px','auto','auto','auto','auto'],
      text:"NOW MY TEXT WILL DISPLAY THIS",
      font:['Arial Black, Gadget, sans-serif',29,"rgba(208,201,192,1)","normal","none",""],
      transform:[[],[],[],['0.74','0.74']]
         },

直接在源代码中手动编辑Edge Animate动画中的文本

1 个答案: