Question

我正在为我的应用程序使用单个本地化的Storyboard。该应用程序必须有一个选项来动态更改语言。到目前为止，我想出了如何更改应用程序启动期间使用的语言：

[[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:[NSArray arrayWithObjects:@"de", @"en", @"fr", nil] forKey:@"AppleLanguages"];
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] synchronize]; //to make the change immediate

设法通过删除关键窗口的所有子视图重新加载我的整个应用程序，从故事板重新加载初始视图控制器并使其成为新的根视图控制器。（它有一些问题，比如管理开放资源，但可以做到。）

我唯一想知道的是如何强制iOS以新语言重新加载故事板？似乎故事板以某种方式缓存，-UIStoryboad:stroyboardWithName:fromNib不会完全重新加载它，所以它出现在最后一种语言中。

我已经考虑了其他两个选择：

为每种语言设置不同的故事板文件（这是无法管理的，我不想这样做）
在我的所有视图控制器中使用事件侦听器，它们响应语言更改并在UI上设置新字符串（每次从故事板中实例化任何界面元素时也必须调用它）。这个解决方案需要更多的时间，而不是我们想要花费的时间，并且还大大增加了错误的可能性。

有更聪明的方法吗？我不想保持我的应用程序的当前状态，所以重新启动它就像它被杀死和实现了似乎是一个合理的解决方案。

Answer 1

所以我发现问题出在我的故事板的基本翻译上，这意味着我只有一个Storyboard文件和一个.strings文件。使用Base翻译无法完成，Apple不支持。

所以我的解决方法如下：

将基本翻译转换为每种语言的一个Storyboard（当您单击Storyboard并将类型设置为Strings中的Storyboard时，可以在Xcode中执行此操作）。您可以在最后删除Base。
翻译故事板中的字符串
在语言更改按钮的按钮处理程序中，执行以下操作：

（我使用制表符控制器作为根控制器，您应该将其更改为根控制器类型。）

[[NSDefaults standardDefaults] setObject:[NSArray arrayWithObject:@"hu"] forKey:@"AppleLanguages"];
[[NSDefaults standardDefaults] synchronize];

GKAppDelegate *appDelegate = (GKAppDelegate *)[[UIApplication sharedApplication] delegate];        
UITabBarController* tabBar = (UITabBarController *)appDelegate.window.rootViewController;

// reload the storyboard in the selected language
NSString *bundlePath = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:appDelegate.lang ofType:@"lproj"];
NSBundle *bundle = [NSBundle bundleWithPath:bundlePath];
UIStoryboard *storyBoard = [UIStoryboard storyboardWithName:@"Main" bundle:bundle];

// reload the view controllers
UINavigationController *placesTab = (UINavigationController *)[storyBoard instantiateViewControllerWithIdentifier:@"placesTab"];
UINavigationController *informationTab = (UINavigationController *)[storyBoard instantiateViewControllerWithIdentifier:@"informationTab"];

// set them
NSArray *newViewControllers = @[placesTab, informationTab];
tabBar.viewControllers = newViewControllers;

这还不够。在此之后，表单Storyboard应该更改语言，但代码中的字符串不会。为此你必须这样做：

在appname.pch文件中：

#define currentLanguageBundle [NSBundle bundleWithPath:[[NSBundle mainBundle] pathForResource:[[NSLocale preferredLanguages] objectAtIndex:0] ofType:@"lproj"]]

你应该改变这一切：

NSLocalizedString(@"key", @"comment")

到此：

NSLocalizedStringFromTableInBundle(@"key", nil, currentLanguageBundle, @"");

请注意，我删除了第二个参数，评论。看起来非ASCII字母的注释可能会带来麻烦，所以最好在这一点上避免使用它们。

现在每个字符串都必须正常工作。只剩下一件事：当您更改语言时，您在Storyboard中设置的图像会消失，因为iOS在捆绑中找不到它们。解决方案是本地化所有这些（使用“文件”检查器中的“Localize ...”按钮）。这显然会复制图像，但不要担心，不会影响.ipa大小，因为ZIP处理副本非常好。（我只有800→850k大小的凹凸。）

这种方法的冒险：

您可以使用系统工具将字符串收集到.strings文件
更改语言时，用户界面不会闪烁
您不必编写大量代码或使用大量网点
语言变换代码只需在用户按下按钮时运行一次

我希望这会有所帮助，也许你可以改进我的解决方案。

Answer 2

我有应用程序即时语言更改，我只是弹出所有控制器并重新初始化导航控制器。

重新加载故事板以更改区域设置

2 个答案: