如果我正在本地化应用程序，我是否应该本地化应用程序的应用程序商店标题？

Question

我注意到很多应用程序都没有（主要是大的）。

有没有人有没有做过这样的经历？如果您尚未对应用程序的标题进行本地化，本地化是否仍会提高您的下载次数？

例如，假设我的应用程序被称为“月计划者” - 翻译它的优点和缺点是什么？

Answer 1

这不是一个编程问题所以我怀疑它应该在这里，但是......你在谈论品牌。将您的应用命名为应用程序可识别的内容。 “月计划程序”不是应用程序的好名称，它是对应用程序执行操作的描述 您希望您的应用程序只有一个全局名称，因此当用户搜索“MyApp Name”时，无论该语言是什么，都会找到您的应用程序。

所以：

• 为您的应用提供唯一名称
• 本地化应用说明

不要：

• 为您的应用提供英语或其他语言的通用功能名称。
• 根据位置更改应用的名称（除非您想在不同的地方使用不同的品牌，但这是另一个鱼的水壶）。

避免：

• 通用，明显或字典名称。只有当您的品牌与其他人的品牌发生碰撞时才会遇到麻烦（请参阅Apple Corps v Apple Computer了解一个着名的例子）。