我现在使用Sabayon 14.01 Xfce，我发现语言环境存在一个奇怪的问题。
当打开新的xfce-terminal时，echo $LANG将输出zh_CN.utf8，而命令locale将输出类似的内容。
zh_CN.utf8是一个奇怪的语言环境变量，这导致gVim的菜单内容为空（中文）。
普通的LANG变量应该是zh_CN.UTF-8，并且gVim可以正常工作。
执行命令source /etc/profile时，奇怪的LANG变量恢复正常（zh_CN.utf8 - ＆gt; zh_CN.UTF-8）。
但是登录时或在新的xfce终端中，奇怪的LANG变量仍然存在。
那么，如何将默认LANG变量设置为正常变量？
- 更新@ 2014-01-18 ---
我重新安装了Sabayon xfce，发现UPDATE导致了这个问题。
重新安装后，语言环境是正确的，zh_CN.utf-8。
UPDATE之后，在Xfce GUI登录中，语言环境更改为zh_CN.utf8。
在tty（alt + ctrl + f1），登录和locale，结果是正确的。
- 回复ZermeX -
我已经检查了/etc.locale.gen，/etc/env.d/02locale，/etc/profile，~/.bashrc，~/.xprofile等等。这些都很好。
我确定更新导致了这个问题。 lightdm可能是嫌犯。
lightdm的verion更新：
我还发现一个非常类似的错误报告给debian：Debian Bug report logs - #735251 lightdm: user locale tweaks are clobbered by non-default locale。但是lightdm的版本更高。
答案 0 :(得分：1)
请运行eselect locale list并验证是否设置了正确的区域设置。
如果您在设置中意外覆盖/ etc / profile中的LANG，请检查〜/ .bashrc（或您使用的任何shell）。
- 回复更新@ 2014-01-18 -
要获得进一步的帮助，我希望看到以下命令的输出
eselect locale list
cat /etc/locale.gen
cat /etc/env.d/02locale
cat /etc/profile
cat ~/.bashrc
了解如何启动X也会有所帮助。您是使用图形显示管理器还是运行startx命令？根据您的使用情况，查看cat ~/.xinitrc或cat ~/.xsession的输出以及显示管理器配置文件也很有帮助。