半透明导航和不透明状态栏的问题

Question

我有一个Android应用程序，我希望有半透明的导航按钮（当设备有软件导航按钮时），同时保持不透明的状态和操作栏。

因此，我的所有活动布局应在导航栏下展开，但不能在状态和操作栏下展开。

我为API 19+设备实现了以下主题：

<style name="AppBaseTheme" parent="android:Theme.Holo.Light.DarkActionBar">
    <item name="android:windowTranslucentStatus">false</item>
    <item name="android:windowTranslucentNavigation">true</item>
    <item name="android:fitsSystemWindows">false</item>
</style>

正如预期的那样，导航栏变为半透明，状态/操作栏保持不透明状态。但是我的所有布局现在都在动作和状态栏下面展开了！即使它们不是半透明的！

有什么想法吗？ 在主题中设置fitsSystemWindows=true并不能解决问题...