我正在尝试将单词列表（博客，新闻...）从英语翻译为检测到的语言，并将翻译与各种网址结构匹配，{ {1}}。
网址：
RewriteRules首先根据检测到的语言进行翻译：
http://localhost/es/noticias
我尝试创建RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(es)\. [OR]
RewriteCond %{REQUEST_URI} .*/(es)/.*
RewriteRule ^(.*) - [E=LANG:%1,E=NEWS:noticias,E=BLOGS:blogs]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(en)\. [OR]
RewriteCond %{REQUEST_URI} .*/(en)/.*
RewriteRule ^(.*) - [E=LANG:%1,E=NEWS:news,E=BLOGS:blogs]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(fr)\. [OR]
RewriteCond %{REQUEST_URI} .*/(fr)/.*
RewriteRule ^(.*) - [E=LANG:%1,E=NEWS:nouvelles,E=BLOGS:blogosphere]
之一：
RewriteRule如何将已翻译的env变量的值（博客，新闻...）与请求的uri通过.htaccess匹配？
编辑1 - 网址和规则的示例
RewriteRule ^([^\/]+/)?(blogs|noticias) index.php?vd=%{ENV:LANG}/$1&m=$2 [NC,QSA,L]
.
.
.
答案 0 :(得分：1)
您可以backrefencing这样rewrite condition执行RewriteCond %{ENV:BLOGS}:%{REQUEST_URI} ^([^:]+):^/[^/]+/\1
：
\1记下REQUEST_URI，它是用于匹配{{1}}的env变量BLOGS的后向参考。