Question

我有两份文件，一份是西班牙文，一份是英文版（英文版是西班牙文原文的翻译版）。我正在创建第二个文件，其中包括每个均匀编号的页面上的西班牙文，以及相反的奇数页面上的相应英文翻译。

除了在章节结尾处（每个新章节都有一个分页符，所以它可以从页面顶部开始），我在两边都用完了整个页面。不可否认，为了用完整个页面，有时文本的一部分在下一页上（也就是说，西班牙语第18页底部出现的内容的英文翻译有时会出现在第21页的顶部，而不是出现在第19页的底部）。

我目前正在手动执行以下操作，打开所有三个Open Office文档（Spanish.odt，English.odt和SpanishEnglish.odt）：

0) Cut and paste exactly one page of material from Spanish.odt to the next (even-numbered) page of SpanishEnglish.odt
1) Mash the Enter key to move to the next (odd-numbered) page
2) Cut and paste exactly one page of material from English.odt to the next (odd-numbered) page of SpanishEnglish.odt
3) Mash the Enter key to move to the next (even-numbered) page

另外，定期（当到达章节结束时），我插入一个分页符;如果本章的结尾不适合西班牙语或英语的一页（当然另一页是西班牙语英语。），我会减少太长页面的字体大小（从Verdana 10到Verdana） 9）强制它将自己约束到那个页面，以便章节并排开始（西班牙语在左边/偶数，英文在右边/奇数）没有任何空白页面。

正如你无疑可以想象的那样 - 特别是对于一个大文档，这是 - 这个程序很快就变得非常繁琐。有没有办法以编程方式在C＃中完成同样的事情？

更新

Shujaat Siddiqui，我认为你的意思是改变这些最后一行：

The Dangerous Pelican Movie
. . .
La película de los pelícanos peligrosos

......对此：

The Dangerous Pelican Movie&&&&
. . .
La película de los pelícanos peligrosos&&&&

...附加“＆amp;＆amp;＆amp;＆amp;＆amp;”到最后一行 - Correctomundo？但在许多情况下，这个附加文本（“＆amp;＆amp;＆amp;＆amp;＆amp;”）会将内容推送到下一页（一个或多个＆符号会流到下一页），不是吗？

Answer 1

它有点棘手。我试图给你一个基本的想法。

只需在每个页面的末尾写下＆amp;＆amp;＆amp;＆amp; 即可。英语文档以及西班牙语文档。
现在使用正则表达式来破坏＆amp;＆amp;＆amp;＆amp;＆amp; 中的文字。它就像逐页阅读文档一样。

以下是一个示例代码，仅为您提供基本逻辑。

            string Doc1Read  = //read from english file
            string Doc2Read = // read from Spanish file


                string exp = @"[\w\s\n\r\t\.\(\)\,\[\]\-\;\:\%\@\#]*(?=&&&&)";

                var Doc1matches = Regex.Matches(Doc1Read, exp);
                var Doc2matches = Regex.Matches(Doc2Read, exp);
                for (int i = 0; i < Doc1matches.Count; i++)
                {
                    **// open third document file and write** 

                    Doc1matches[i].Value; // write english version of page i
                    Doc2matches[i].Value; // write spanish version of page i

                }

＆amp;＆amp;＆amp;＆amp; 用于逐页获取文本。通过这种方式，当您使用Doc1matches[i].Value;时，您基本上可以获得在页码 i 上写的内容，即{1,2,3 ...}。

希望它对你有所帮助。

PS：您还可以使用string.Split("&&&&");来破坏＆amp;＆amp;＆amp;＆amp; 中的字符串。并且可以实现逻辑。

有没有办法以编程方式从两个现有文档构建Open Office文档？

更新

1 个答案: