如何在显示树枝操作符中插入已翻译的字符串

Question

我创建了一个twig函数，它有一个参数'message'。此参数的值应为翻译。

我以为我可以这样做，但没有。语法问题可能是：

{{ attention ('{
        "message":"' ~ {% trans %}generalites.projectkit.attention{% endtrans %} ~ '"
   }')
}}

{％trans％}在IDE中无法正确显示，我收到以下错误消息：

A hash key must be a quoted string, a number, a name, or an expression enclosed in parentheses 
(unexpected token "operator" of value "%")

你能帮忙吗？

谢谢

Answer 1

您正在寻找：

{{ attention | trans({
        "message": "'" ~ 'generalites.projectkit.attention' | trans ~ "'"
   })
}}

Answer 2

您不得将{% %}放在{{ }}内。

替换

{% trans %}generalites.projectkit.attention{% endtrans %}

带

generalites.projectkit.attention|trans