Question

我正在开发一个需要超过6种语言的网站。

这是很多，所以我决定开发一个简单的语言引擎，以便翻译人员不需要使用原始HTML，这很可能导致混乱。

我发现我可以将JSON中的内容注入jade并将它们呈现为HTML，这非常有用。

但后来我意识到，如果你有一些非常简单的单词有或这样的内联标签，那么就会出现问题：

<p>This is a sentence needed to be <b>immediately</b> translated into Chinese</p>

这在Jade中会是这样的：

p
  | This is a sentence needed to be
  b immediately
  | translated into Chinese

所以模板会是这样的：

p
  | #{sentence1}
  b #{emphasis-word}
  | #{sentence2}

和JSON就像：

{
  "sentence1":"This is a sentence needed to be",
  "emphasis-word":"immediately",
  "sentence2":"translated into Chinese"
}

当中文翻译看到这个JSON文件时，他会非常困惑。

我希望我可以直接在内容中添加简单的HTML标记，例如：

模板：

p #{sentence}

JSON

"sentence":"This is a sentence needed to be <b>immediately</b> translated into Chinese"

因此，中文翻译和所有其他翻译人员只需要了解和，这很容易。

无论如何我能做到吗？

我搜索了一段时间，但没有找到简单的东西。

谢谢，

Answer 1

您是否尝试过未转义的缓冲代码语法？

你只需要从

切换

p #{sentence}

到

p !{sentence}