Question

为了使现有网站使用多语言，我遵循全球化技术，我为不同的内容创建了3个资源文件，如label＆amp;标题文本文件，网格标题文本文件等... 现在我在不同的资源文件中有两个密钥，即电子邮件和消息，在第三个地方我想要同时显示这些关键字，即电子邮件消息。我是否需要创建第三个键，或者我可以连接已有的键。目前我正在使用以下两个代码

For showing directly on page:
HttpContext.GetGlobalResourceObject("ResourceLabelButton", "Email")

For showing as text of any control like Textbox, label:
Text ="<%$ Resources:ResourceContent, Email %>"

我可以在.cs页面上连接两个资源字符串，但它会增加时间线，所以请建议我只能更改.aspx页面。

提前致谢

Answer 1

使用＆lt;％$ Something：Something Else％＆gt;的ASP.NET标记属性值是一种称为ASP.NET Expressions的特殊语法。使用它们作为属性值几乎是全有或全无;没有办法在ASPX文件中添加任何代码来操纵那些表达式评估的内容。您必须在代码隐藏中执行此操作。

Answer 2

您应该为“电子邮件”创建单独的资源条目，而不是连接“电子邮件”和“邮件”。要理解原因，请看西班牙语：

电子邮件= Correotlectrónico
消息= Mensaje

简单连接为您提供CorreotlectrónicoMensaje。 这是错误的。正确的翻译是：

电子邮件= Mensaje decorreotlectrónico

请注意，在翻译中，“电子邮件”和“消息”的顺序已被颠倒，并且在它们之间插入了一个新单词（ de ，表示“of”）。< / p>

另一方面，请查看“新消息”和“最后消息”的翻译：

新消息= Mensaje nuevo
最后留言= Últimomenaje

正如您所看到的，有一些复杂的规则可以控制何时反转单词的顺序以及何时插入 de 。当然，这些规则在其他语言中是不同的。

所以一般来说，你不应该将本地化的单词或短语连接起来形成一个更长的短语 始终为每个词组提供单独的资源条目。

Answer 3

我遇到了同样的问题，我通过使用此选项解决了这个问题：

<asp:Label id="lbl1" runat="server" Text="Email: <%= HttpContext.GetGlobalResourceObject("ResourceContent", "Email") %>">

对于本地资源，请使用GetLocalResourceObject方法代替GetGlobalResourceObject

Answer 4

如果经常使用这个值，那么为它做第三个键，否则在运行时连接

Answer 5

尝试使用以下代码

<asp:Label ID="lblNameAndNos" runat="server">
<%= ""+ Resources.Resources.Name + "/" + Resources.Resources.Nos %>  
</asp:Label>

不使用Text内部属性，而是使用上面的方法

将单个标签.Net的两个资源键组合在一起

5 个答案: