Django 1.5.5始终显示原始（en）字符串（不翻译）

Question

我正在尝试在模板中实现简单的Django 1.5.5字符串翻译。

我有：

在USE_I18N = True 中
1. settings.py 位于'django.middleware.locale.LocaleMiddleware'
的MIDDLEWARE_CLASSES中的
2. settings.py 位于'django.core.context_processors.i18n'
的TEMPLATE_CONTEXT_PROCESSORS中的
3. settings.py
4. 模板中的一些{% trans "My string" %}字符串
所有模板中的
5. {% load i18n %}
6. 跑python manage.py makemessages -l he
7. 使用Poedit翻译我的字符串
8. 跑python manage.py compilemessages
在LOCALE_PATHS = ('conf/locale',) 中
9. settings.py
10. 重新启动服务器

翻译的字符串仍为英文。

我使用模板中的he检查当前语言是否为{% get_current_language as LANG %}{{ LANG }}。

我做了什么值得这样做我哪里出错？

Answer 1

答案（从评论中更新）：

这似乎是一个路径问题（否则你会看到一些错误）。

尝试在您的设置中执行以下操作：

import os
PROJECT_PATH = os.path.abspath(os.path.dirname(__file__)) 

LOCALE_PATHS = ( os.path.join(PROJECT_PATH, '../locale'), ) 
print LOCALE_PATHS

完全确定你有正确的道路。

另外请不要忘记，您需要拥有包含django.mo（和po）文件的路径locale/he/LC_MESSAGES/。