搜索＆amp;替换正则表达式 - 过滤文件

Question

一点背景： 我在一家多语种通信公司工作，我们正在使用CMS系统。自上次更新以来，我从系统中导出的所有文件都被元素“污染”，我不想看，使用或替换。要过滤和更改一堆xml文件，我使用的是Powergrep，它使用正则表达式运行。

我希望我的正则表达式找到，例如“没有勺子”，“甲骨文”，“我知道功夫”和“弯曲方法”（所有直引号）并用“没有勺子”，“甲骨文”代替，“我知道功夫“和”弯曲方法“（全部带有弯引号）。

我不希望它找到元数据"concept.dtd"和"map.dtd" 以下行是我的xml文件的第一行。我想忽略这个"concept.dtd"。

<?xml version="1.0" encoding="UTF-16" standalone="no"?>
<!DOCTYPE concept PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Concept//EN" "concept.dtd"[
]>
<?ish ishref="GUID-6B84EF92-DA99-4C54-BA91-FD0A113D4A96" version="1" lang="sv" srclng="en"?>

这是在xml文件中间的某个地方

<row>
<entry colname="col1" valign="middle" align="left">"Bending method" </entry>
<entry colname="col2" valign="middle" align="left">another word</entry>
</row>

所以..这是原始的正则表达式：

(?<!=)”\b(.+?)\b”(?! \[)

的更换：

“1”

问题： 由于元数据“concept.dtd”和“map.dtd”是文件的一部分，我不想替换它们的引号，以免改变任何关键的东西。所以我尝试重写正则表达式：

(?<!=)”\b(.+?[\.d])\b”(?! \[)

它几乎可以工作：跳过“concept.dtd”和“map.dtd”，找到引号之间的大部分术语，但不是全部：例如，找不到“弯曲方法”。

我错过了什么？任何帮助或意见将不胜感激！

Answer 1

根据您的最后答案，这是一个可以帮助您的正则表达式：

(?<=<entry)[^>]+>[^<>]*?(".+?")[^<>]*?(?=<\x2Fentry>)

描述

演示

http://regex101.com/r/lX2cU3

讨论

我假设您在直接引用之间有一系列单词，并且<entry>节点内没有回车符换行。