Question

我的第一个问题 - 请放轻松。我正在使用express，express3-handlebars和带有node.js的i18next-node

计划是使用不同的翻译命名空间，具体取决于当前正在提供哪个视图（即哪个句柄文件）。因此，如果我们查看名为ie（.hbs）的页面，i18next将查找名为ie（.json）的名称空间中的相关语言。这使得翻译的组织和协调更容易。

这就是我目前正在做的事情：首先我将当前页面发送到把手模板进行渲染（即使这似乎没必要 - 把手不会自动显示它正在渲染哪个文件？）：

res.render( url_base_path, { layout: ("sub"), title: title, currentpage: url_base_path } );

然后我访问变量“greeting”以在当前页面的命名空间中进行翻译，如{{t "greeting" page=currentpage }} - 令人讨厌的是每页上有10个这些变量。不要重复自己，任何人？

't'在express3-handlebars create（）函数中定义，如此helpers: { t: t }

，翻译功能如下所示

var t = function (i18next_key, options) {
  var page, result;
  page = options.hash.page;
  result = i18next.t(page + ":" + i18next_key);
  return new hbs.handlebars.SafeString(result);
};

为了完全公开，这是我当前页面的（英文）命名空间文件看起来像

{
    "greeting": "Hello, it appears you're using Internet Explorer, an outdated web browser."
}

这有效，但似乎应该有一个更简单的解决方案。

我真正想要的是能够在把手模板中输入{{t "greeting"}}来获得相同的结果。这是否可能没有覆盖核心车把功能？

这是i18next文档页面 http://i18next.com/pages/doc_features.html

Answer 1

我已回答了我自己的问题 - 结果比我想象的要容易。

你可以在我的Handlebars翻译助手（duh？）中访问把手实例，所以在助手：renderer = this（为了清楚起见），然后你可以访问renderer.currentpage来获取名称必需命名空间注意，你仍然需要在渲染功能中发送当前页面（在res.render()上），但我对它的那一面很好。

我已经这样做了（目前它可能很慢，但它的确如此符合我的要求）：

  // Set namespace for translation
  options.ns = options.ns || bestNamespaceFor( i18n_key );

  result = i18n.t(i18n_key, options);
  return new hbs.handlebars.SafeString(result);

  function bestNamespaceFor( i18n_key ){
    if ( i18n.exists(i18n_key, { ns: renderer.currentpage }) ) return renderer.currentpage;
    if ( i18n.exists(i18n_key, { ns: renderer.layout }) ) return renderer.layout;
    if ( i18n.exists(i18n_key, { ns: "common" }) ) return "common";

与{{t "my translation key" }}完美配合，无论我在何处使用它，都能获得正确的命名空间。

express3-handlebars和18next-node - 基于页面的国际化？

1 个答案: