Question

我正在使用MVC 4，C＃和Razor建立一个网站，但在实施国际化方面存在问题。

在关注国际化的Nadeem Afana's博客后，我已成功正确地实施了90％的英语背景。但是，我遇到错误视图中的资源问题（下面的示例代码）。

<h1 class="grey lighter smaller">
  <span class="blue bigger-125">
    <i class="icon-warning-sign"></i>
      @Resources.ErrorMessage
  </span>
</h1>

当抛出错误（无论是404还是500）时，它会重定向到错误控制器并根据处理的异常呈现必要的视图（下面的示例）。然而，与其他页面不同，它尝试将语言转换为 en-us ，网站的其余部分仅将其转换为 en ，后者是正确的格式。

public ActionResult ServerError()
{
    Response.StatusCode = (int) HttpStatusCode.InternalServerError;
    return View();
}

我在帮助程序中有代码，如果数据库中不存在（例如下面的例子），它将剥离文化的第二部分（例如'us'）

public static string GetNeutralCulture(string name)
{
  if (name.Length > 2)
  {
    return name;
  }

  return name.Substring(0, 2);
}

从上面我知道网站无法将语言转换为'en-us'，因为数据库中没有数据存在。但是，如果不支持，当我指定将语言剥离到帮助者中的Neutal Culture时，这并不能解决为什么它将它转换为'us'。由于我不知道如何纠正问题，有人可以给我一些建议。

哦，我已经检查了母版页，以确保网站的主要语言设置为<html lang="en">，以便确定这是一个问题的可能性。

Answer 1

今天早上回来工作后，我又看了一眼上面的问题。问题不在于我的代码，而是主要web.config文件缺少关键元素的更多问题。

当遇到错误时，它会将用户重定向到web.config文件的customErrors部分（如下），然后相应地将其传递给控制器。

<customErrors mode="On" defaultRedirect="/ServerError?">
  <error statusCode="401" redirect="/InvalidUser?" />
  <error statusCode="403" redirect="/InvalidUser?" />
  <error statusCode="404" redirect="/PageNotFound?" />
</customErrors>

默认情况下，web.config将使用en-us作为主要语言，无论您是否已将“en，es，fr”（等）指定为受支持的语言（在web.config之外）。要解决这种情况，您需要在<system.web>中添加的内容与以下代码类似。

<globalization
  enableClientBasedCulture="true"
  requestEncoding="utf-8"
  responseEncoding="utf-8"
  culture="en"
  uiCulture="en"/>

来源：Globalization Element (ASP.NET Settings Schema)

I18N渲染为EN-US而不是中立文化

1 个答案: