将txt文件中的元标记转换为.po / .mo文件

Question

我希望有人可以保存一个菜鸟：我们有一个simple multi language site并希望将其移至wordpress。问题：我们将其翻译成这样：Example Translation看起来像wordpress中的theme I want处理.po和.mo文件中的多语言。

所有文本都保持不变，我们显然无法再翻译整个网站。有没有简单的方法来转换文本文件？什么是最无忧无虑的方法？ 任何帮助，提示或建议都非常受欢迎。

Answer 1

.po文件具有完全不同的结构，然后显示文件

###############
# meta
###############
define("L_TITLE_HOME", "HOME");
define("L_TITLE_REFERENCE", "Referenzen");
define("L_TITLE_SOFTWARE", "Unsere Software");
define("L_TITLE_COMPANY", "Über uns");
define("L_TITLE_PARTNER", "Für Partner");
define("L_TITLE_INVESTOR", "Für Investoren");

<> gettext系统无法识别这种类型的文件，因此我认为您必须在主题上复制原始.po文件的最佳方式是重命名，然后手动将输入从已翻译的变量中删除。

但是在其他语言中最好的方法是将它们直接翻译到相应的.po文件上以避免这样的冲突。