Question

在PHP中使用以下正则表达式，我可以从我们的应用程序文件中过滤掉看起来像__（'test string'）的字符串，以便进行翻译。

preg_match_all('/__\((?:(?:[\"]([^\"\)]*?)[\"](?:,[^\)]*)?)|(?:[\']([^\'\)]*?)[\'](?:,[^\)]*)?))\)/', $contents, $matches)

但是，我不知道如何捕获包含括号的字符串，而不会破坏解析具有单引号（'）和双引号（“）的字符串的能力。

gSkinner的RegExr中的这个例子显示了问题：http://gskinner.com/RegExr/?35joj

今天有人觉得像一个正则表形的忍者吗？提前致谢。另外，谁，第一篇文章。

Answer 1

应该这样做：__\(('|")[^__]+('|")\)。

Answer 2

我认为你走在正确的轨道上。

 #  "/__\\((?:\"[^\"\\\\]*(?:\\\\.[^\"\\\\]*)*\"|'[^'\\\\]*(?:\\\\.[^'\\\\]*)*')\\)/"


 __\(
 (?:
      " [^"\\]* (?: \\ . [^"\\]* )* "
   |  
      ' [^'\\]* (?: \\ . [^'\\]* )* '
 )
 \)

正则表达式捕获单/双引号和括号

2 个答案: