YAML 2在字符串的开头引用

Question

我对Symfony2的翻译系统有疑问。我们目前正在使用YAML文件。

一切正常但是当我在开头有一个带引号的字符串时，我们会得到一些解析错误。

示例：

my / special / key：“按钮名称”非常酷

Symfony现在认为“按钮名称”是完整的字符串，而不仅仅是它的一部分。如果我只有

my / special / key：按钮名称非常酷

一切正常。我也无法逃避报价，因为它们在网站上可见。

任何想法？

非常感谢。

Answer 1

YAML指定带或不带双引号的字符串。如果使用双引号版本，则所有尾随字符都是无效语法，因为它不再是字符串，而是随机字符，没有任何意义。您可以使用退格键来转义双引号字符。请参阅YAML specification for details（编号[52]）。