Question

我学会了如何使用L参数本地化页面及其动态内容元素。但是我如何本地化按钮文本等内容呢？什么是最佳实践？

例如，我有一个文本按钮＆＃34;切换菜单＆＃34;我需要本地化。另一个例子可能是页脚版权信息文本。

编辑：我发现了一个很好看的帮手

<f:translate key="key1" />

，但使用有点复杂，我似乎无法使其工作。有人可以解释这个过程吗？我也找到了一些XLIFF参考。

编辑：好的，我可以将locallang.xml与translate viewhelper一起使用。将其作为答案发布时缺少的是我必须指定像

这样的路径

<f:translate key="LLL:fileadmin/.../locallang.xml:button-label" />

而不仅仅是

<f:translate key="key1" />

我没有任何扩展，所以我想知道是否有任何位置放置locallang文件，因此只能使用密钥。 extension_name / Resources / Private / Language /被认为是扩展的正确位置。 fileadmin / Resources / Private / Language /不起作用，/ Resources / Private / Language /.

也不起作用

Answer 1

要本地化静态TypoScript对象，您不应该使用条件，因为它们在性能方面成本更高（并且您显然需要更多代码，如您在Urs的示例中所示）。更好地使用lang属性：

myLabel = TEXT
myLabel.value = Print
myLabel.lang.de = Drucken

文档链接：http://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptReference/Functions/Stdwrap/Index.html#stdwrap-lang

Answer 2

Heres是实际样本的oldschool方法，它完美可靠地工作：

temp.pagetitle = TEXT
temp.pagetitle {
    value = {page:title} (Standard Text)
    insertData = 1
}

[globalVar = GP:L = 1]
temp.pagetitle.value = {page:title} (Translated Text)
[global]

甚至

常量：

thetext = Standard Text
[globalVar = GP:L = 1]
thetext = Translated Text
[global]

设置：

temp.pagetitle = TEXT
temp.pagetitle {
    value = {page:title} {$thetext}
    insertData = 1
}

如何在TYPO3中本地化静态资源

2 个答案: